so ו-such

שתי המילים אומרות "כל כך", וההבדל הוא מה בא אחריהן.

so + שם תואר או תואר פועל (בלי שם עצם):

• The film was so boring.
• You speak so quickly.

such + (שם תואר) + שם עצם:

• It was such a boring film.
• They are such nice people.
• We had such fun.

עם שם עצם ביחיד שאפשר לספור באים such a / such an: such a good idea, such an easy test.‎

so ... that / such ... that = כל כך ... ש...:

• I was so tired that I fell asleep on the sofa.
• It was such a hot day that we stayed inside.

שימו לב: לא אומרים so a good day. כשיש שם עצם, משתמשים ב-such: such a good day.‎