wish ו-if only

wish ו-if only מביעים משאלה שהמצב יהיה אחרת. הזמן שבא אחריהם זז צעד אחד אחורה.

על ההווה: wish + עבר פשוט

• I wish I knew the answer. (אני לא יודע או יודעת)
• I wish I had more time.
• I wish I were taller. (ברשמי were לכל הגופים; בדיבור שומעים גם was)

על העבר (חרטה): wish + עבר מושלם

• I wish I had studied harder. (לא למדתי מספיק)
• She wishes she hadn't said that.

על התנהגות של מישהו אחר שמעצבנת אותנו: wish + would

• I wish you would stop talking.
• I wish it would stop raining.

if only זהה ל-wish, אבל חזק ורגשי יותר: If only I had listened to you!‎

שימו לב: לא אומרים I wish I would. על עצמנו משתמשים ב-could: I wish I could come.‎